Lexique

Le vocabulaire des échecs en français, en anglais et en fon. Les termes en fon sont ajoutés après validation par des locuteurs.

Termes en fon validés : 0 sur 33. Vous parlez fon ? Proposez une traduction.

Français	Anglais	Fon	Définition
Appariement	Pairing	à compléter	Désignation des adversaires de chaque ronde.
Attaque à la découverte	Discovered attack	à compléter	Une pièce se déplace et démasque l'attaque d'une autre.
Cadence	Time control	à compléter	Temps accordé à chaque joueur (par exemple 15 min + 10 s par coup).
Cavalier	Knight	à compléter	Se déplace en L et peut sauter par-dessus les pièces.
Clouage	Pin	à compléter	Une pièce ne peut bouger sans exposer une pièce plus importante derrière elle.
Dame	Queen	à compléter	Pièce la plus puissante, se déplace comme une tour et un fou.
Départage	Tiebreak	à compléter	Critère qui sépare les joueurs à égalité de points.
Échec	Check	à compléter	Le roi est attaqué et doit être protégé immédiatement.
Échec et mat	Checkmate	à compléter	Le roi est en échec sans aucun moyen d'y échapper : la partie est terminée.
Échiquier	Chessboard	à compléter	Plateau de 64 cases alternativement claires et foncées.
Enfilade	Skewer	à compléter	Attaque d'une pièce importante qui, en s'écartant, laisse prendre celle de derrière.
Feuille de notation	Scoresheet	à compléter	Feuille où chaque joueur note les coups de la partie.
Finale	Endgame	à compléter	Dernière phase de la partie, avec peu de pièces.
Fou	Bishop	à compléter	Se déplace en diagonale.
Fourchette	Fork	à compléter	Une pièce attaque deux cibles à la fois.
Gambit	Gambit	à compléter	Ouverture où l'on sacrifie un pion pour un avantage de développement.
Mat du couloir	Back-rank mate	à compléter	Mat sur la dernière rangée d'un roi enfermé par ses propres pions.
Mat étouffé	Smothered mate	à compléter	Mat donné par un cavalier à un roi entouré de ses propres pièces.
Milieu de partie	Middlegame	à compléter	Phase de la partie après l'ouverture, riche en plans et en combinaisons.
Nulle	Draw	à compléter	Partie sans vainqueur (accord, pat, répétition, matériel insuffisant…).
Opposition	Opposition	à compléter	Rois face à face séparés d'une case : clé des finales de pions.
Ouverture	Opening	à compléter	Début de partie : développement des pièces et contrôle du centre.
Pat	Stalemate	à compléter	Le joueur au trait n'a aucun coup légal sans être en échec : partie nulle.
Pendule	Chess clock	à compléter	Double chronomètre qui mesure le temps de réflexion de chaque joueur.
Pièce touchée, pièce jouée	Touch-move	à compléter	Une pièce touchée volontairement doit être jouée si possible.
Pion	Pawn	à compléter	Avance d'une case (deux au premier coup) et prend en diagonale.
Prise en passant	En passant	à compléter	Prise spéciale d'un pion qui vient d'avancer de deux cases.
Promotion	Promotion	à compléter	Un pion qui atteint la dernière rangée devient une autre pièce.
Roi	King	à compléter	Pièce la plus importante : la partie se perd quand il est mat.
Roque	Castling	à compléter	Coup spécial du roi et d'une tour, pour mettre le roi à l'abri.
Sacrifice	Sacrifice	à compléter	Abandon volontaire de matériel pour obtenir un avantage.
Système suisse	Swiss system	à compléter	Tournoi où les joueurs de même score se rencontrent, sans élimination.
Tour	Rook	à compléter	Se déplace en ligne droite sur les colonnes et les rangées.